092906 - pafn49 - Generated by Personal Ancestral File

Selected Families and Individuals

Notes

St Jude's Church baptism registers entry 188

SOURCE: Cape Archives Death Certificate C.F.Ons MOOC 6/9/286 nr 2027

Her father was Henry Leonarsd Aspeling
Her mother was Carolins Francis Ons

She was deceased at the time of her mothers death in 1890

St Marks Cathedral, baptism register vol 1 entry 18

Andre Kellerman's notes

Major at the time of her father's decease

Notes from Andre Kellerman July 2003
Caroline Elizabeth ASPELING Major at the time of her father's death (Ref. Death Notice MOOC 6/9/128;5563 )

JHDone: done

Peter John Schindeler TRUTER

SOURCE: Cape Archives Death Certificate - Marjory Maria Truter MOOC 6/9/281 nr
1068

His wife was Margaret Robertson (RIN 946)
His daughter was Marjory Maria Truter (RIN 944)

Margaret ROBERTSON

SOURCE: Cape Archives Death Certificate M.M.Truter MOOC 6/9/281 nr 1068

Her husband was Peter John Schindeler Truter (RIN 945)

Pieter Montgomery TRUTER

Was at witness at the baptism of Peter John Truter Aspeling rin 950

Dr Petrus Johannes TRUTER

dVP p997

NN REDGEMENT

SOURCE: 1. Correspondence: Aspeling, Christine May 1992

1.
s- Aspeling, Margaret Robertson

Margaret Robertson ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Oct 1991
3. Correspondence: Aspeling, Truter, Henry Rhode Jan 1992
4. Correspondence: Aspeling, Christine May 1992
2.
Dinah mentions an "Aunt Redgement" who lived in Parys O.F.S.

3.
Truter states that Margeret Robertson Aspeling died in Parys O.F.S.

Could her married name have been Redgement?

4.
s- Redgement, ????

No children

John Gustaaf ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Reply to telephone questionnaire Truter Henry Rhode Aspeling No 83
Oct 1991

1.
John Gustaaf Aspeling
b. 28 Feb 1879

2.
John Gustave Aspeling

-------------------------------------------------------------------------------
MERGED DOCUMENT

SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991

1.
s- Newby-Frazer, Mildred

In the letter it states that his wife was Mrs Midred Newby-Fraser but on the
chart it states Mildred Gilman. Verify that she was married twice and that her
maiden name was Gilman.

Had two children Ronald Truter and Ian. Both deceased as of 1991.

There was also an aunt Redgement who lived in Parys S.A.

2.
b. Abt 1874
d. Abt 1946

72 years of age.

BIOGRAPHY: Will dated 17 Aug 1913 in Victoria West ( No 18638 Masters office Cape Town 21 May 1928)

Mildred Henrietta GILLMAN

SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991

1.
s- Aspeling, John Gustav

Had two children Ronald Truter and Ian. Both deceased as of 1991.

There was also an aunt Redgement who lived in Parys S.A.

2.
Mildred Newby-Frazer was previousley married. Her maiden name is not known.
could be Gillman
Have her calling card and newspaper clipping re her marriage to "Johnnie" John
Gustav Aspeling. Also a photostat of family members unknown. Also a photo of
her son Ronald Truter Aspeling

Above filed in clippings file and in photo file

BIOGRAPHY: Farmer

BIOGRAPHY: Place of residence Blaauwboschkuil.

DEATH: Estate No 6/9/3331

DEATH: Aged 48 years 8 months at death

Ian Hindle ASPELING

MOOC 6/9/12305 No1875 1945
SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991
1.
Not married
Deceased.
2.
b. Abt 1919
d. Abt 1932
ACTION_NEEDED: Questiion birth date either Feb 1920 or 1919
DEATH: On death notice for Mildred Henrieta Gilman ref Last will & testament 6/9/3331 18638

John Gustaaf ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Reply to telephone questionnaire Truter Henry Rhode Aspeling No 83
Oct 1991

1.
John Gustaaf Aspeling
b. 28 Feb 1879

2.
John Gustave Aspeling

-------------------------------------------------------------------------------
MERGED DOCUMENT

SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991

1.
s- Newby-Frazer, Mildred

In the letter it states that his wife was Mrs Midred Newby-Fraser but on the
chart it states Mildred Gilman. Verify that she was married twice and that her
maiden name was Gilman.

Had two children Ronald Truter and Ian. Both deceased as of 1991.

There was also an aunt Redgement who lived in Parys S.A.

2.
b. Abt 1874
d. Abt 1946

72 years of age.

BIOGRAPHY: Will dated 17 Aug 1913 in Victoria West ( No 18638 Masters office Cape Town 21 May 1928)

Mrs.De Klerk NN

SOURCE: 1. Reply to telephone questionnaire Dinah Aspeling No 10 Oct 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991

1. She was the second wife of John Gustav Aspeling.(1758) Her maiden name is not
known. She did not have any children by him.

2.
d. Abt 1976

Peter John Truter ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Reply to telephone questionnaire Truter Henry Rhode Aspeling No 83
Oct 1991
3. Correspeondence: Aspeling, Truter Henry Rhode Jan 1992

1.
Peter John Truter Aspeling
b. 30 June 1886

2.
Peter John Truter Aspeling
b. 30 June 1886
d. 18 Apr 1974

s- Sinclair, Alida Johanna ; b. 28 Nov 1894; d. 28 Jul 1963

Had two children; Truter Henry Rhode & John St Clair

3.
!Career: Farmer
The name of his farm was Schimmelfontein in the Loxton District

His father Jan Carel Aspeling lived with him in his later yeasrs and is buried
on the farm.

CHRISTENING: Have baptismal certifcate

BIOGRAPHY: Residence Matjeskloof

Alida Johanna SINCLAIR

SOURCE: 1. Reply to telephone questionnaire Truter Henry Rhode Aspeling No 83
Oct 1991

1.

s- Aspeling, Peter John Truter

ACTION_NEEDED: Clarify the name Sinclair or St Clair

Rhode Schindeler ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Correespondence: Aspeling, Truter Henry Rhode Jan 1992

2.
d. 27 Jul 1972 in Victoria West

BIOGRAPHY: Residence "Matjeskloof"

CHRISTENING: Wittnesses

CHRISTENING: Rhode Schindler
Margaretha Jacoba Lund
James Willam Truter
Suann Aletta Botha
Arthur Shute Piers

James William ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Correspondence: Aspeling, Truter Henry Rhode Jan 1992

1.
From his birthdate and death date of his mother it would appear that she died
as a result of the birth but she could have been hit by a truck!!

2.
d. 12 Apr 1983 in Hermanus

"After the death of his mother, Marjory Maria Truter, James and all the children
were adopted by Mat de Jager of the farm Kuilsrivier in the Beaufort West
District. I presume all the children were born in Beaufort West."

s- Myburgh, Anna
Two children Gladys and Desmond

-------------------------------------------------------------------------------
MERGED RECORD

SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991

1.

f- Aspeling. ???? RIN XXX
m- RIN, XXX

Career: He was with the South African Police and was stationed in Graaf Reinet

Had two children. One was called Desmond and a girl whose name is not known.

2.
Died sometime after 1975 in Hermanus

BIOGRAPHY: Residence: Rietkloof

BIOGRAPHY: Pensioner when he died

DEATH: Estate notice 2251/83

We have two death dates for this fellow
viz: 12 4 1983 & 18 3 1983 "Death notice should clear this up”

Anna Magdalena MYBURGH

SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Aspeling, Truter Henry Rhodes Jan 1992

1.

s- Aspeling. James Wiliam

Had two children. One was called Desmond and a girl whose name is not known.

2.
s- Aspeling, James William (RIN 952)

Had two children: Gladys and Desmond

Wsa either born or died 20 Jan 1953 Graaf Reinet Probably died.

James William ASPELING

SOURCE: 1. Cape Archives Death Certificate M.M. Truter MOOC 6/9/281 nr 1068
2. Correspondence: Aspeling, Truter Henry Rhode Jan 1992

1.
From his birthdate and death date of his mother it would appear that she died
as a result of the birth but she could have been hit by a truck!!

2.
d. 12 Apr 1983 in Hermanus

"After the death of his mother, Marjory Maria Truter, James and all the children
were adopted by Mat de Jager of the farm Kuilsrivier in the Beaufort West
District. I presume all the children were born in Beaufort West."

s- Myburgh, Anna
Two children Gladys and Desmond

-------------------------------------------------------------------------------
MERGED RECORD

SOURCE: 1. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling Tel. Quest. Oct 4 1991
2. Correspondence: Mrs Dinah Aspeling 18 Dec 1991

1.

f- Aspeling. ???? RIN XXX
m- RIN, XXX

Career: He was with the South African Police and was stationed in Graaf Reinet

Had two children. One was called Desmond and a girl whose name is not known.

2.
Died sometime after 1975 in Hermanus

BIOGRAPHY: Residence: Rietkloof

BIOGRAPHY: Pensioner when he died

DEATH: Estate notice 2251/83

We have two death dates for this fellow
viz: 12 4 1983 & 18 3 1983 "Death notice should clear this up”