NOTES: He was the second husband of Maria Louisa Aspeling
BIOGRAPHY: Document (contrac?) between Nicolaas Hendricus Sertyn and Maria Louisa Aspeling.
Similar to the one between Erik Gustavus and Hillegonda Kotze. Multiple pages and in Dutch? Difficult to read.BIOGRAPHY: He was a Burger
REFERENCE: MOOC 7/1/61 REF 70
dVP p870
Maria Louisa Aspeling's first marriage to Antonie de Heus, a lietenant in the Navy, from Amsterdam in 1790 ended in divorce and she then married Nicolaas H. Sertijn in 1797 who was from Amsterdam and a Lietenant in the navy.
!She died after March 1807 ( Ref MOOC 7/1/61 Ref 70)TO DO: Translate From L.M.van der Hoeven
Maria Louise Aspeling, gedoopt Kaap de Goede Hoop 9 april 1775, overleden na maart 1807, huwde 1e Kaap de Goede Hoop 3 okt. 1790 Anthonie de Heus, van Amsterdam, luitenant ter zee, hij testeerde te Kaap de Goede Hoop in 1787 (alleen) en met zijn vrouw in 1790,[14] huwde 2e Kaap de Goede Hoop 9 febr. 1797 Nicolaas Hendricus Sertijn, gedoopt Kaap de Goede Hoop 3 mei 1772, overleden na maart 1807, zoon van Nicolaas Sertijn en Magdalena Cornelia Vreedenburg (hij huwde 1e Margaretha Catharina Smit).Maria Louise Aspeling, baptized Cape the Good Hope 9 April 1775, passed away after March 1807, married 1e Hijack the Good Hope 3 okt. 1790 Anthonie the Real, of Amsterdam, lieutenant to sea, he testeerde to Cape the Good Hope in 1787 (only) and with its woman in 1790, [14] married 2e Hijack the Good Hope 9 febr. 1797 Nicolaas Hendri¬cus Sertijn, baptized Cape the Good Hope 3 May 1772, over¬members after March 1807, son of Nicolaas Sertijn and Magdalena Cornelia Vreeden¬burg (he married 1e Margaretha Catharina Smit).
Transalton from Helena Liebenberg
Maria Louise Aspeling, baptised Cape of Good Hope 9 April 1775, died after March 1807, married first at Cape of Good Hope 3 Oct. 1790 to Anthonie de Heus, of Amsterdam, lieutenant at sea, who made a will at Cape of Good Hope in 1787 (alone) and with his wife in 1790,[14] second marriage at Cape of Good Hope 9 Feb. 1797 to Nicolaas Hendricus Sertijn, baptised Cape of Good Hope 3 May 1772, died after March 1807, son of Nicolaas Sertijn and Magdalena Cornelia Vreedenburg (he first married Margaretha Catharina Smit).
dVP p870
dVP p870
dVP p870
dVP p870
MOOC 6/9/59 1605
dVP p870
dVP p870
dVP p870
dVP p870
Source:
1. L&HNotes Find ou what Melt-sn means
d VP p915
DEATH: Death notice MOOC 6/9/73 № 364
Cape Town
Film No File No MOOC 13/1/221 Ref No 41
Date of death 1864TO_DO: Verify dates.
Sources: South African Genealogies Aspeling Vol 1 A-C page 88 c2 "Anna Hillegonda baptism 4.1.1795 x Lutherse kerk 3.11.1811 Hendrick Jacobus van der Spuy
Sources: South African Genealogies Van Der Spuy Vol 12 So-Sz page 48 d2 dob 31.12.1794 dod 11.9.1882TO_DO: File No MOOC 13/1/221 Ref No 41
Date of death 1864
MARRIAGE: Did not marry
SOURCE: 1. GEN BOOKS 003 (L&H)
2. GEN BOOKS 002 (de Villiers)
3. PERIODICALS 003
4. DEATH CERTIFICATE CAPE ARCHIVES MOOC 6/9/136 nr 7196
5. GISA Ref # 7196
6. Master of Supreme Court CT Liq didr A/C s Ref 15
Source 3.
"Cape Town Directory"1831
a. Listed "D. Aspeling , 29, St George's Street, Cape Town.
It cannot be established if this is the address for (RIN 12) as it could
be the address for (RIN 2)b. "D.J. Aspeling (Possibly Junior, the printing is very blurred) is listed as
the contractor for the post between Cape Town and Simon's Town, taking
three hours to make the delivery and the journey."1839-1845
"Pound Master and Notary of Cape Town."
In 1839 address listed as Constitution Hill. Office address listed as One,
Wale Street.In 1845 address listed 15, Sir Lowery Street. Office address 12, Plein Street.
1849
Residence listed as 34, Church Street along with first cousin Erik Dirk
Hendrik Gustaaf Aspeling.(RIN 445)Ward Master of Ward 47 with John Cannon.
Still listed as a Notary Public in 1849 and had forage store at 15, Long Street.
1865
Address listed as 17, Sir Lowery Street.
Source 4.
Ref. Cape Archives Death Certificate - Dirk Jacobus MOOC 6/9/136 nr 7196
Career: Notary Public
He died a widower
His father was Dirk Jacobus (RIN 2)
His mother was Johanna Jacoba de Villiers (RIN 9)
Children listed on death certificate
Anna Susanna Jacoba (RIN 473) [At the time of his death she
was the widow of Isaak James Cruywagen (RIN 478) ]
Anna Maria Johanna (RIN 474) [At the time of his death she
was the widow of Henry Gilmore (RIN 479) ]Death certificate signed by his brother E.G. Aspeling on 19 July 1871 in Cape
TownLeft moveable and immoveable property
His parents were dead for many years
Died at the age of 73 years 3 months and +/- 16 daysHave either marriage or birth see Reynecke files
Source 1.
p.88 Baptised 6 Apr 1798
Died 12 Jul 1871
s- Louisa Van ReenenSource 2.
p.13Son of Dirk Jacobus Aspeling and Johanna de Villiers
Baptised 6 Apr 1798
Cape TownFilm No _________ File No MOOC 13/1/281 Ref No 15
ACTION_NEEDED: Verify exact date of baptism L.M. van der Hoeven has April 6 1798. Age at time of death on the death notice 73 years 3 months 11 days
TO_DO: Translate MOOC 7/1/212 20 9 pages
Source:
1. L&H
2. Cape Archives Death Certificate MOOC 6/9/136 nr 7196 (Her husband was a
widower when he died. So she must have died before he did)TO_DO: Translate MOOC 7/1/294 47 5 pages
BIOGRAPHY: Active bowler, Chairman, founded bowling clubs. He held various positions in the United Free Church
BIOGRAPHY:
Gillian remembers the letter arriving in Uitenhage announce her death. My Dad was very sad -- we were at the table when he read it.---My Mom put her arms around him. I was not sure how to react and my Dad said "You don't have to be sad, she was a good women and lived a good life"ACTION_NEEDED: Verify Photos
BIOGRAPHY: He was a marine surveyor and contracted Typhoid while at sea. He was put to shore to die at Tiree (In a hospital? It's an island of the West coast)
His widow did not receive a pension to which she should have been entitled and at one time she ran a small home school The children - there were eight all had to go to work young though their mother a very dedicated teacher and made them all love learning. Mary worked as a nursemaid (?) before her marriage.
Source:
1. L&H
TO_DO: Translation of MOOC 7/1/301 67
Source:
1. L&H
Notes Married Albert Johannes Du Toit
MOOC 7/1/301 No67 1843 Will
CHRISTENING: Maria Eliszabeth Aspeling, ged. [Kaap de Goede Hoop] 2 jan. 1803.
ACTION_NEEDED: Put in ref for SA GemnealogiesTO_DO: Translate MOOC 7/1/301 67
Maria Margaretha Johanna Du Toit
ACTION_NEEDED: Photo to be input
CHRISTENING: Witness No 4 was Ester Johanna Aspeling
Source:
1. L&H
MOOC 7/1/196 No123 1841 Will
Ref L.M. van der Hoeven
Hillegonda Hendrika Aspeling, ged. Kaap de Goede Hoop 13 mei 1804.
Hendricus Leonardus married twice. His first wife was Anna Louisa Du Toit and he later marrried Hester Francina Oerlaaarly.
!The number of children that Hendricus Leonardus had varies from the different sources.
" In the will of Hendricus Leonardus ASPELING and Anna Loisa DU TOIT drawn up on 21 January 1807 three children are mentioned: Erik Gustaf, Anna Cloudina Loisa, and Gabriel Stephanus. During the processing of the will (from 21 Jan 1807 to 31 August 1807 when it was filed at the Orphans Chamber) the name of Gabriel Stephanus was removed and replaced with "overleden" (deceased). Then namess of the other children that should have expected here, are absent. From this one can deduce that they did not survive up to that time."
!Hendicus Leonardus Aspeling was baptized 31 Oct 1773. He was a Burger Cape Town.
!There are two Wills filed for Hendricus Leonardus. At the time of the first one (Ref. MOOC 7/1/54;20) drawn up on 21 Jan 1807 by Jean Henrij Roselt the names of three children are mentioned: Erik Gustaf; Anna Cloudina Loisa and Gabriel Stephanus. The name of the latter is deleted with a note "overleden" (deceased) added. This will was filed on 31 Aug. 1807, i.e. after the death of his wife Anna Louisa DU TOIT. In his second Will (Ref. MOOC 7/1/70;28 & 29) - drawn up 7 Jan 1815 by Jacobus Petrus de Wet, when he was "ziekelijk" van ligchaam" (physically sick) and filed on 18 Aug 1815 - reference is made to only 2 children ie Erik Gustaaf and Anna Claudina. At the time his wife was already deceased. He leaves, among other possesions, to these children 2 "lijfeigenes" (slaves) namely Apollos of Batavia and Lydia of Mosambique and their children Roset, Saliem, Sabia, and Rabia. In the inventory of his estate the name of another slave, Onverwagt of Mosambique is added to the above.
!He had two wives Anna Louisa Du Toit daughter of Gabriel Du Toit and Claudina van Hoeting and Hester Francina Oerlaarly.x 19 Apr. 1795 (Ref. South African Genealogies 1;88) Anna Louisa DU TOIT d.o. Gabriel du Toit & Claudina van Hoeting * Cape of Good Hope 24 Aug 1773 Baptism 26 Sep. 1773 (Ref. Genealogies of old South African families 982) Died Cape Town 11 Feb. 1807 (Ref. MOOC 6/2;92 ) Date of birth calculated from entry in Death Register. She died (one day after the decease of her yougest child) at the age of 33 years 5 months and 18 days.
xx Hester Francina OERLAARLY (Ref. Death Notice MOOC 6/9/128;5563
According to Roger Aspeling Claudina Hillegonda and Anna Claudina were adopted children. (Roger is not sure of the source of this information and is looking into the validity of this) Also Henry Leeuwner on his son Henry Leeuwner's Death Notice (Ref. MOOC 6/9/128;5563) There is no confirmation for the link
BIOGRAPHY: There is a listing in the African Court Calendar for a Hendrik Leonardus Aspeling - Ward Masters: Cape Town Ward 15 This could be rin 16 or it could be rin 6298
BIOGRAPHY: Aspeling, Hendricus Leonardus
The son of E.G. Aspeling (rin1) Born in Cape Town and baptized there on 31 Oct 1773. On 22 Jan 1800 he "an habitant and Copper-Smith of Cape Town, who having long since but, from a real deficiency of Artificers in the Colony, in vain,looked for a Journeyman in his Trade" applied for permission that one Christensen could remain in the colony as his assistant (Ref: K.A. B.O. 32) Whether this request was sucessful is not know but in 1810 he was still pracisting his trade at 60 Bree Street, Cape Town ( Ref: C.o.G.H.A. 1810)There was a birth date of 30 1 1773 originally given ? source unknown. JH replaced this after discovering the paper cutting. published by Caltex, Cape Town, 1962 "South Afica's Heritage" part three.
The original of the paper cut (as apposed to a wood cut ) is in the Cape Archives files Note date of birth 25 Oct 1773. Be nice to know at what age he made this piece of art..Ref M.L. van Hoven
O_DO: III. Erik Gustaaf Aspeling, ged. Kaapstad 23 mei 1796, kadet bij 20ste bataljon infanterie (1816), naar Batavia (1816), 2e luitenant compagnie artillerie 1817, 1e luitenant bij het 5e regiment artillerie 1822, 1e luitenant plaats majoor te Soerabaja, kapitein, laatstelijk commandant van Soerabaja 1830, gepensioneerd 1836,[24] overleden Soerabaja 15 april 1848,[25] huwde Soerabaja 26 december 1819[26] (voor hun 25-jarig huwelijk werd een penning geslagen)[27] Anna Cornelia Angenetta Graimont, geboren Colombo 22 november 1795, overleden en begraven Soerabaja 24 januari 1850, dochter van J.B. Graimont en Anna Elisabeth Pieterse, weduwe van Tijmen Josias Gerardus Brouwer.
Uit dit huwelijk:
1. Helegonda Louisa Glaudina Engeltina Aspeling, geboren Ambonia 3 sept. 1820, ged. Amboina 25 sept. 1820 (als Heligonda Gloudina Louisa Engelting, dg. Johan Gustaaf Aspeling, Ana Glaudine Louise Aspeling, Johana Gloudina Kuuhl), overleden Soerabaja 4 febr. 1825 (grafschrift), begraven Soerabaja 2 (!) febr. 1825.
2. Leonardus Brouwerius Tammo Gustaaf Aspeling, geboren Amboina 10 okt. 1821, ged. Ambonia 17 okt. 1821 (als Leonardus Brouwers Famo Gustaaf, dg. Johan Gustaf Aspeling, Johan Buitendag, Francois Brouwerus van Nidek, Tammo Petrus Adriaen Martheze), overleden Soerabaja 17 juni 1823 (grafschrift).
3. David Baltazar Carel Aspeling, geboren Ambonia 1 februari 1823, ged. Ambonia 15 febr. 1823 (dg. David Balthazar Narings, Henrich Karl Honstadt, Josina Catrina Bruins), overleden Soerabaja 13 sept. 1825 (grafschrift).
4. Dirk Jacobus, volgt IV.
Translation fro Helena Lieenberg. Hendricus Leonardus Aspeling, baptised Cape of Good Hope 31 Oct. 1773, burgher Cape Town, made a will 21 Jan 1807, died between 21 Jan and 31 Aug. 1807, married Cape of Good Hope 19 April 1795 Anna Glaudina Louisa du Toit, baptised Cape of Good Hope 26 Sept.1773, daughter of Gabriël du Toit and Claudina van Hoetling.
NOTE DATE OF DEATH. 1807 IS PROBABLY CORRECT
Date of birth 24 August 1773 calculated from entry in Death Register (MOOC 6/2;92). She died on 11 Feburary 1807 at the age of 33 years 5 months and 18 days (MOOC 6/2;92) De Villiers and Pama p.982 give baptism as 26 Sep 1773
x 19 Apr. 1795 (Ref. South African Genealogies 1;88) Anna Louisa DU TOIT d.o. Gabriel du Toit & Claudina van Hoeting * Cape of Good Hope 24 Aug 1773 Baptism 26 Sep. 1773 (Ref. Genealogies of old South African families 982) Died Cape Town 11 Feb. 1807 (Ref. MOOC 6/2;92 ) Date of birth calculated from entry in Death Register. She died (one day after the decease of her yougest child) at the age of 33 years 5 months and 18 days.
See notes for Father
ref M.L.van Hoeven
2. Claudina Hillegonda Aspeling, ged. Kaap de Goede Hoop 25 maart 1798.
Ref Death Register MOOC 6/2;112
Unbaptised child "Ongedoopte kindje" sex not indicated
DEATH: Ref. Death Notice MOOC 6/2;2
One year old at the time of his deathRef L.M. van der Hoeven
Hendricus Leonardus Aspeling, ged. Kaap de Goede Hoop 30 jan. 1803, overl. Voor 21 jan. 1807 (niet genoemd in testament vader).
NOTES: Be careful his name is the same as his father and he has a brother with the same name.
"Junior"b. 17 June 1804 Christened 24 June 1804
See photo of birth Certificate
CHRISTENING: Witnesses:
Dirk Jacobus Aspeling; Johanna Jacoba de Villiers; Johan Willem ??Pages in baptism ledger are not in order and and birth certificate is not easy to find
DEATH: Ref. Death Notice MOOC 6/2;2
Ref. MOOC 6/2;92
Birth Certificate on page 43BIRTH: Date of birth calculated from day of decease at 1 year 5 months 15 days
Ref L.M. van der Hoven
Gabriel Stephanus Aspeling, ged. Kaap de Goede Hoop 29 nov. 1805, overl. tussen 21 jan. en 31 aug. 1807
Hendricus Leonardus married twice. His first wife was Anna Louisa Du Toit and he later marrried Hester Francina Oerlaaarly.
!The number of children that Hendricus Leonardus had varies from the different sources.
" In the will of Hendricus Leonardus ASPELING and Anna Loisa DU TOIT drawn up on 21 January 1807 three children are mentioned: Erik Gustaf, Anna Cloudina Loisa, and Gabriel Stephanus. During the processing of the will (from 21 Jan 1807 to 31 August 1807 when it was filed at the Orphans Chamber) the name of Gabriel Stephanus was removed and replaced with "overleden" (deceased). Then namess of the other children that should have expected here, are absent. From this one can deduce that they did not survive up to that time."
!Hendicus Leonardus Aspeling was baptized 31 Oct 1773. He was a Burger Cape Town.
!There are two Wills filed for Hendricus Leonardus. At the time of the first one (Ref. MOOC 7/1/54;20) drawn up on 21 Jan 1807 by Jean Henrij Roselt the names of three children are mentioned: Erik Gustaf; Anna Cloudina Loisa and Gabriel Stephanus. The name of the latter is deleted with a note "overleden" (deceased) added. This will was filed on 31 Aug. 1807, i.e. after the death of his wife Anna Louisa DU TOIT. In his second Will (Ref. MOOC 7/1/70;28 & 29) - drawn up 7 Jan 1815 by Jacobus Petrus de Wet, when he was "ziekelijk" van ligchaam" (physically sick) and filed on 18 Aug 1815 - reference is made to only 2 children ie Erik Gustaaf and Anna Claudina. At the time his wife was already deceased. He leaves, among other possesions, to these children 2 "lijfeigenes" (slaves) namely Apollos of Batavia and Lydia of Mosambique and their children Roset, Saliem, Sabia, and Rabia. In the inventory of his estate the name of another slave, Onverwagt of Mosambique is added to the above.
!He had two wives Anna Louisa Du Toit daughter of Gabriel Du Toit and Claudina van Hoeting and Hester Francina Oerlaarly.x 19 Apr. 1795 (Ref. South African Genealogies 1;88) Anna Louisa DU TOIT d.o. Gabriel du Toit & Claudina van Hoeting * Cape of Good Hope 24 Aug 1773 Baptism 26 Sep. 1773 (Ref. Genealogies of old South African families 982) Died Cape Town 11 Feb. 1807 (Ref. MOOC 6/2;92 ) Date of birth calculated from entry in Death Register. She died (one day after the decease of her yougest child) at the age of 33 years 5 months and 18 days.
xx Hester Francina OERLAARLY (Ref. Death Notice MOOC 6/9/128;5563
According to Roger Aspeling Claudina Hillegonda and Anna Claudina were adopted children. (Roger is not sure of the source of this information and is looking into the validity of this) Also Henry Leeuwner on his son Henry Leeuwner's Death Notice (Ref. MOOC 6/9/128;5563) There is no confirmation for the link
BIOGRAPHY: There is a listing in the African Court Calendar for a Hendrik Leonardus Aspeling - Ward Masters: Cape Town Ward 15 This could be rin 16 or it could be rin 6298
BIOGRAPHY: Aspeling, Hendricus Leonardus
The son of E.G. Aspeling (rin1) Born in Cape Town and baptized there on 31 Oct 1773. On 22 Jan 1800 he "an habitant and Copper-Smith of Cape Town, who having long since but, from a real deficiency of Artificers in the Colony, in vain,looked for a Journeyman in his Trade" applied for permission that one Christensen could remain in the colony as his assistant (Ref: K.A. B.O. 32) Whether this request was sucessful is not know but in 1810 he was still pracisting his trade at 60 Bree Street, Cape Town ( Ref: C.o.G.H.A. 1810)There was a birth date of 30 1 1773 originally given ? source unknown. JH replaced this after discovering the paper cutting. published by Caltex, Cape Town, 1962 "South Afica's Heritage" part three.
The original of the paper cut (as apposed to a wood cut ) is in the Cape Archives files Note date of birth 25 Oct 1773. Be nice to know at what age he made this piece of art..Ref M.L. van Hoven
O_DO: III. Erik Gustaaf Aspeling, ged. Kaapstad 23 mei 1796, kadet bij 20ste bataljon infanterie (1816), naar Batavia (1816), 2e luitenant compagnie artillerie 1817, 1e luitenant bij het 5e regiment artillerie 1822, 1e luitenant plaats majoor te Soerabaja, kapitein, laatstelijk commandant van Soerabaja 1830, gepensioneerd 1836,[24] overleden Soerabaja 15 april 1848,[25] huwde Soerabaja 26 december 1819[26] (voor hun 25-jarig huwelijk werd een penning geslagen)[27] Anna Cornelia Angenetta Graimont, geboren Colombo 22 november 1795, overleden en begraven Soerabaja 24 januari 1850, dochter van J.B. Graimont en Anna Elisabeth Pieterse, weduwe van Tijmen Josias Gerardus Brouwer.
Uit dit huwelijk:
1. Helegonda Louisa Glaudina Engeltina Aspeling, geboren Ambonia 3 sept. 1820, ged. Amboina 25 sept. 1820 (als Heligonda Gloudina Louisa Engelting, dg. Johan Gustaaf Aspeling, Ana Glaudine Louise Aspeling, Johana Gloudina Kuuhl), overleden Soerabaja 4 febr. 1825 (grafschrift), begraven Soerabaja 2 (!) febr. 1825.
2. Leonardus Brouwerius Tammo Gustaaf Aspeling, geboren Amboina 10 okt. 1821, ged. Ambonia 17 okt. 1821 (als Leonardus Brouwers Famo Gustaaf, dg. Johan Gustaf Aspeling, Johan Buitendag, Francois Brouwerus van Nidek, Tammo Petrus Adriaen Martheze), overleden Soerabaja 17 juni 1823 (grafschrift).
3. David Baltazar Carel Aspeling, geboren Ambonia 1 februari 1823, ged. Ambonia 15 febr. 1823 (dg. David Balthazar Narings, Henrich Karl Honstadt, Josina Catrina Bruins), overleden Soerabaja 13 sept. 1825 (grafschrift).
4. Dirk Jacobus, volgt IV.
Translation fro Helena Lieenberg. Hendricus Leonardus Aspeling, baptised Cape of Good Hope 31 Oct. 1773, burgher Cape Town, made a will 21 Jan 1807, died between 21 Jan and 31 Aug. 1807, married Cape of Good Hope 19 April 1795 Anna Glaudina Louisa du Toit, baptised Cape of Good Hope 26 Sept.1773, daughter of Gabriël du Toit and Claudina van Hoetling.
NOTE DATE OF DEATH. 1807 IS PROBABLY CORRECT
Reference: File No S (or 5) -869 File No MOOC6/9/128 Ref No 5563
!She was the second wife of Hendricus Leonardus Aspeling who's first wife was Anna Louisa DuToit